Zweeds leren: woordenschat en tips voor beginners
Wil je Zweeds leren maar weet je niet waar je moet beginnen? Of ga je op vakantie naar Zweden en heb je wat eenvoudige woorden en zinnen nodig? Geen probleem, want de Zweedse taal is eenvoudiger dan je denkt. Naast de basiswoordenschat voor beginners en reizigers vind je in onze beginnerscursus een korte inleiding in de Zweedse grammatica en uitspraak en nog meer leertips. Je kunt jezelf na elke les ook kort testen met onze woordenschattrainer!
Zweeds (svenska) is een Scandinavische of Noord-Germaanse taal en behoort tot de Indo-Europese taalfamilie. Het is nauw verwant aan het Deens en Noors, omdat ze alle drie afstammen van het Oudnoords.
| Eigen aanduiding | svenska |
|---|---|
| Taal oorsprong | Oud Noors |
| Moedertaalsprekers | ca. 8,5 miljoen (waarvan ca. 290 duizend Fins-Zweedse) |
| Officiële taal in | Zweden en in Finland (naast Fins) |
| Dialecten | 20 verschillende dialecten, verdeeld in 6 grote dialectgebieden |
Zweeds leren – Les 1: basiswoordenschat en grammatica
Basiswoordenschat
| Hallo! | Hej!/Hallå! |
| Welkom | Välkommen (Sg.) / Välkomna (Pl.) |
| Goedemorgen/dag/avond/nacht! | God morgon/dag/kväll/natt! |
| Hoe gaat het met je? | Hur mår du? |
| Het gaat goed met mij. | Jag mår bra. |
| ja | ja |
| nee | nej |
| Alsjeblieft! | Var så god! |
| Dank je wel! | Tack! |
| Pardon? | Förlåt? |
| Neem me niet kwalijk, … | Ursäkta, .. |
| Dag! | Dag! |
De voornaamwoorden
| I | jag |
| jij | du |
| hij | han |
| zij | hon |
| it | den/det |
| wij | vi |
| jullie | ni |
| zij | de |
Sinds 2015 kent de Zweedse taal officieel het genderneutrale voornaamwoord hen. Dit wordt niet alleen gebruikt door niet-binaire mensen, maar kan ook worden gebruikt als het geslacht van een persoon niet bekend of bevestigd is, bijvoorbeeld in nieuwsprogramma’s.
Stel jezelf voor
| Hoe heet je? | Vad heter je? |
| Mijn naam is … | Jag heter … |
| Waar kom je vandaan? | Var kommer du ifrån? |
| Ik kom uit Groot-Brittannië. | Jag kommer från Storbritannien. |
| Ik woon in … | Jag bor i … |
| Ik ben geboren in … | Jag föddes i … |
| Ik ben … jaar oud. | Jag är … år gammal. |
| Ik werk als … | Jag jobber som … |
| En jij? | Och du? |
Tussen haakjes: De informele vorm wordt niet gebruikt in het Zweeds (de enige uitzondering is voor leden van de koninklijke familie). Net als in het Engels worden mensen bij hun voornaam genoemd en is de toon ontspannen.
Basisgrammaticaregels: wat je moet weten
- Hoofdletters: Net als in het Engels wordt alles in het Zweeds met kleine letters geschreven, behalve aan het begin van een zin of als het een naam is.
- Zinpositie: Net als in het Duits komt in het Zweeds het werkwoord altijd op de tweede plaats in de zin. Dit geldt ook als de zin niet begint met het onderwerp, maar bijvoorbeeld met een tijd of plaats. Dan is de volgorde: tijd/plaats werkwoord onderwerp.
- Geslacht en lidwoord: In het Zweeds worden slechts twee geslachten onderscheiden, maar die zijn meestal niet af te leiden uit het grammaticale geslacht (mannelijk/vrouwelijk) in andere talen. In het enkelvoud zijn er de twee onbepaalde lidwoorden en en ett . Als de bepaalde vorm van een zelfstandig naamwoord moet worden gevormd, wordt er geen ander lidwoord gebruikt, maar wordt het betreffende onbepaalde lidwoord (en/ett) als uitgang aan het zelfstandig naamwoord toegevoegd (bijv. en banan -> bananen).
- Verbuiging van bijvoeglijke naamwoorden: Bijvoeglijke naamwoorden worden verdeeld in drie groepen, afhankelijk van het zelfstandig naamwoord waar ze bij horen: en, ett of meervoud. Het bijvoeglijk naamwoord wordt hieraan aangepast met een respectieve uitgang (-t voor ett /-a voor meervoud). In het geval van het geslacht en blijft het in zijn oorspronkelijke vorm (met enkele uitzonderingen).
- Conjugatie en tijden: In het Zweeds worden werkwoorden alleen verbogen naar tijden, dat wil zeggen dat de vervoeging van een bepaald werkwoord hetzelfde is voor alle voornaamwoorden. Daarom wordt er onderscheid gemaakt tussen de infinitief van een werkwoord, de tegenwoordige tijd, de verleden tijd en de deelwoordvorm. Er zijn precieze regels voor tijden in het Zweeds, die je uit je hoofd moet leren.
Woordenschat trainer: Basiswoordenschat
Leer Zweeds – Les 2: de weg vinden op vakantie
Op vakantie
| Op vakantie | på semester |
| Luchthaven | (Vliegvelden |
| Handbagage | (ett) handbagage |
| Koffer | (en) resväska |
| Rugzak | (en) ryggsäck |
| Geldautomaat | (bankautomaat |
| boek | (att) boka |
| Paspoort | (ett) respass |
| Hotel | (ett) hotel |
| Receptie | (en) receptie |
| Verdieping | (en) verdieping |
| Kamer Service | (en) rumbetjäning |
| Vakantiehuis | (en) stuga |
| Oude stadscentrum (bijv. Stockholm) | (Gamla Stan |
| Fiets | (Cykel |
| Trein | (ett) tåg |
| Kaartje | (en) biljet |
| Reisgids | (en) reisgids |
| Stadsplattegrond | (en) stadskarta |
| Museum | (ett) museum |
| iets doen | (att) företa något |
| wandelen | (att) vandra |
| kamp | (att) kamperen |
| zwemmen | (at) simma |
Noodgevallen
| Noodgeval | (ett) nödfall |
| Noodoproep | (ett) nödrop |
| Help! | Hjälp! |
| Ziekenhuis | (ett) sjukhus |
| Apotheek | (ett) apotheek |
| Arts | (en) läkare |
Zweedse uitspraak: wat je moet weten
De Zweedse uitspraak is niet moeilijk om te leren. De intonatie en sommige regels kunnen in het begin even wennen zijn, maar dit kan snel verholpen worden door regelmatig te oefenen.
Hoe spreek je å uit?
De å, in de volksmond vaak “a met een cirkel” of Bolle-å genoemd in het Deens, wordt meer uitgesproken als een zachte o, of als de au in het Engelse woord “aunt”. De klanken zijn niet helemaal hetzelfde: vooral als de å aan het eind staat, zoals in het voorzetsel på (op, bij, in), doet het meer denken aan een mengeling van o en a. De meeste leerlingen kunnen het verschil echter niet horen en het hangt onder andere af van het dialect.
Woordenschat trainer: Op vakantie
Bestellen en winkelen
| bestellen | (att) beställa |
| Restaurant | (en) restaurang |
| Café | (ett) café |
| Ik zou graag … | Jag skulle vilja ha … |
| Eet smakelijk! | Smaklig måltid! |
| Proost! | Skål! |
| Ontbijt | (en) frukost |
| Lunch | (Lunch |
| Diner | (middag |
| Het smaakt erg goed. | Det smakar väldigt bra. |
| Mag ik de rekening, alstublieft? | Kan jag få notan? |
| Mag ik betalen, alstublieft? | Kan jag få betala, tack! |
| Dat klopt. | Det är jämnt. |
| gaan winkelen | gå och handla |
| Winkelen | (en) butik, (en) affär |
| Supermarkt | (mataffär |
| Groenten en fruit | frukt och grönsaker |
| Zuivelproducten | mjölkprodukter |
| Vlees | (ett) kött |
| Vis | (en) fisk |
| Brood | (ett) bröd |
| Water | (ett) vatten |
| Koffie | (en) kaffe |
| Bier | (ett) öl |
| Wijn | (ett) vin |
| (Zweedse) handel in alcohol | Systeembolaget |
| Kledingwinkel | (en) klädaffär |
| Kassa | (en) kassa |
| Tas | (en) påse |
| Waar vind ik … ? | Var hittar jag … ? |
| Hoeveel kost het? | Wat kost det? |
Oriëntatie
| Oriëntatie | (en) oriëntatie |
| Ingang | (en) ingång |
| Uitgang | (en) utgang |
| Toilet | (toilet |
| Toeristische informatie | (Toeristeninformatie |
| Spoorwegstation | (en) tågstation |
| Bushalte | (en) bushållplats |
| Postkantoor | (en) post |
| Straat | (en) gata |
| Benzinestation | (bensinstation |
| Afslag | (en) avfart |
| Parkeerplaats | (parkeerplaats |
| Parkeerautomaat | (parkeerautomaat |
| Knooppunt | (knooppunt |
| Snelweg | (en) motorväg |
| Rotonde | (rotonde |
| Brug | (bro |
| Neem me niet kwalijk, ik heb een vraag. | Ursäkta, jag har en fråga. |
| Waar vind ik … ? | Var finns … ? |
| Waar is … ? ? | Var ligger … ? |
| Ik zoek … | Jag leter efter … |
| Hoe kom ik daar? | Hur kommer jag dit? |
| Hoe ver is het naar … ? | Hur långt är det till … ? |
| Ik ben de weg kwijt. | Jag är vilse. |
| Draai je om. | Vänd om. |
| Je moet naar rechts/links. | Ta till höger/vänster. |
| Ga rechtdoor. | Går rakt fram. |
| achter | bakom |
| naast | bredvid |
| Ik wil graag een ticket van Stockholm naar Malmö. | Jag skulle vilja ja ha en biljett från Stockholm till Malmö. |
Leer de uitspraak van het Zweeds: De belangrijkste regels voor beginners
- De u wordt meer uitgesproken als een Duitse ü. Hij lijkt op de å. Strikt genomen is de klank niet hetzelfde.
- Eén ding waardoor je uitspraak meteen Zweedser klinkt, is de correcte r. Het is niet gemakkelijk, maar ook hier is het de moeite waard om te oefenen! Probeer je tong naar achteren te rollen als je de r uitspreekt.
- De k is een lastige klank in het Zweeds. Afhankelijk van welke letter erop volgt, kan hij een andere klank maken. Een k kan bijvoorbeeld worden uitgesproken als de c in car of een beetje als de ch in cherry. Dit is vooral het geval voor de woorden e, i, y en ä . Een voorbeeld hiervan is het beroemde Köttbullar.
- De g kan ook op verschillende manieren worden uitgesproken. Hij kan worden uitgesproken als een g in “gans” of als een y. Een voorbeeld is het Zweedse woord voor eland. Älg wordt meer uitgesproken als Älj.
- De o kan in het Zweeds zowel als o als u worden uitgesproken. Dit is moeilijk omdat er geen eenvoudige regel is. Zowel de korte als de lange o kan worden uitgesproken als een u. Het enige wat hier helpt is om de uitspraak van de afzonderlijke woorden direct te leren. Als je op dit gebied nog steeds fouten maakt, is dat geen probleem. In de meeste gevallen zul je nog steeds begrepen worden.
Woordenschat trainer: Onderweg
Leer Zweeds – Les 3: meer alledaagse woordenschat
Weer
| Weer | (ett) väder |
| Weersverwachting | (en) weersverwachting |
| Temperatuur | (en) temperatur |
| Graad | (en) graad |
| Zon | (en) sol, solig |
| blauwe hemel | (blå himmel |
| Regen, regenachtig | (e) regn, regning |
| Wind, winderig | (en) vind, blåsig |
| Sneeuw | (en) snö |
| IJs, ijzig | (ett) is, nedisad |
| Vorst | (en) vorst |
| Hagel | (ett) hagel |
| Mist, nevelig | (en) dimma, dimmig |
| Wolken, bewolkt | (ett) moln, molnig |
| Storm | (en) storm |
| Onweer | (ett) åskväder |
| Bliksem | (en) blixt |
| Onweer | (en) åska |
| nat | våt |
| vochtig | fuktig |
| droog | torr |
| glad | slät |
| warm | varm |
| koud | kall |
| Seizoen | (en) årstid |
| Lente | (en) vår |
| Zomer | (sommar |
| Herfst | (höst |
| Winter | (vinter |
De melodie in de Zweedse taal
De melodie van het Zweeds is even wennen. Veel woorden worden anders uitgesproken dan je misschien gewend bent van het Engels of andere talen. Dit geldt bijvoorbeeld voor de accentuering van klinkers.
Of een klinker lang of kort wordt uitgesproken, maakt een aanzienlijk verschil voor de uitspraak van een woord. Als vuistregel in het Zweeds kun je onthouden dat het einde van een woord meestal wordt benadrukt. Bovendien worden beklemtoonde klinkers meestal veel langer uitgesproken dan bijvoorbeeld in het Engels.
Ook de intonatie van zinnen is vaak onbekend voor leerlingen Zweeds. Veel boeken bevatten grafieken die laten zien waar het karakteristieke “zangerige” vandaan komt. Voor beginners is dit echter niet zo belangrijk. Het is echter wel aan te raden om een leerbron te gebruiken die met audiovoorbeelden werkt. De Zweedse radio kan je later ook helpen om aan de melodie te wennen. Je kunt hier bijvoorbeeld gemakkelijk toegang toe krijgen op de website van Sveriges Radio.
Nummers (tot 10)
| één | ett |
| twee | två |
| drie | tre |
| vier | fyra |
| vijf | fem |
| zes | geslacht |
| zeven | sju |
| acht | åtta |
| negen | nio |
| tien | tio |
Dagen van de week
| Weekdag | (en) veckodag |
| Maandag | Måndag |
| Dinsdag | Tisdag |
| Woensdag | Onsdag |
| Donderdag | Torsdag |
| Vrijdag | Fredag |
| Zaterdag | Lördag |
| Zondag | Söndag |
Zweeds leren uitspreken: 3 tips
- Leer de uitspraak direct: Op de lange termijn is het de moeite waard om de uitspraak van woorden direct te leren. Dit maakt het later veel gemakkelijker om te luisteren. Probeer daarom een leerbron te gebruiken die je vanaf het begin audio-opnames biedt. Fonetische transcriptie is ook een alternatief.
- Herhalen en opnemen: Als je een bron hebt van audio-opnames van woordenschat of zinnen, dan moet je die natuurlijk ook proberen te herhalen. Je moet er ook aan denken om je eigen opnames te maken, want zo kun je je zwakke punten identificeren en eraan werken.
- Luister naar de Zweedse radio (of bekijk films en series ): Als je eenmaal een bepaald niveau in Zweeds hebt bereikt, zijn Zweedse radio of andere gesproken media zoals podcasts en hoorspelen een geweldige manier om te wennen aan de melodie van de taal. Het zal ook je luistervaardigheid verbeteren. Als je begint, zul je waarschijnlijk niet veel begrijpen omdat moedertaalsprekers veel sneller spreken dan je waarschijnlijk gewend bent. Maar maak je geen zorgen, dit zal na verloop van tijd verbeteren.
Woordenschat trainer: weer, getallen, dagen
FAQ
Het hangt er allemaal vanaf of je de juiste leermethode voor jou hebt gekozen, of je genoeg tijd investeert en hoeveel oefening je al hebt in het leren van talen. Als je gewend bent om nieuwe grammaticaregels te leren en toe te passen, is het meestal gemakkelijker. Maar zelfs als Zweeds de eerste vreemde taal is die je leert, hoef je je geen zorgen te maken.
Het hangt er ook vanaf welke talen je al spreekt. Als je Engels als moedertaal hebt, zul je veel overeenkomsten opmerken, wat het leren zeker gemakkelijker zal maken.
Door hun gemeenschappelijke oorsprong lijken Zweeds en Noors erg op elkaar. Eén verschil is dat het Noors geen gestandaardiseerde taal heeft. Bij het schrijven moet je kiezen tussen de varianten Bokmål en Nynorsk. Hoewel deze in veel opzichten op elkaar lijken, betekent dit vaak dat verschillende vormen correct zijn.
Ook in het gesproken Noors is er geen standaardtaal. Iedere Noor spreekt zijn eigen dialect. Er is geen “standaard Noors”. Je zult dus onvermijdelijk een bepaald dialect leren. Daarom zeggen mensen dat Zweeds iets makkelijker te leren is.
Hoewel Zweeds en Deens ook verwant zijn, verschillen ze in sommige opzichten behoorlijk van elkaar, vooral wat de uitspraak betreft. De uitspraak van het Deens wordt door velen als iets gecompliceerder ervaren, omdat het enkele klanken bevat die het Zweeds niet heeft. Dit maakt echter weinig verschil voor de moeilijkheidsgraad van het leren.
Leer diepgaand Zweeds
Heb je de basiswoordenschat al onder de knie en wil je intensief Zweeds leren? In een traditionele taalcursus of zelfstudie met een geschikt boek, online of met een app: er zijn talloze opties en methoden waaruit je de juiste voor jou kunt kiezen.
Boeken
Als je volledig zelfstandig en offline Zweeds wilt leren, dan is lesmateriaal iets voor jou. Niet alle boeken zijn even geschikt voor zelfstuderende beginners. Daarom hebben we hier een paar aanbevelingen:
Audioboeken & audio taalcursussen
Als je meer een auditieve leerling bent, kun je natuurlijk ook een audiotaalcursus volgen. Audible biedt hier bijvoorbeeld een selectie aan. Het praktische hieraan is dat je het gemakkelijk onderweg of aan de kant kunt doen.